diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-03-19-finance-tracker-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-03-19-finance-tracker-design.md
index 18db22b..26af961 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-03-19-finance-tracker-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-03-19-finance-tracker-design.md
@@ -156,29 +156,38 @@ GET   /api/transactions/categories
       Returns 200: string[] sorted alphabetically
 
 GET   /api/dashboard/summary
-      Query: year (required), month (required)
-      Returns 200: { totalSpent, totalIncome, currentBalance }
-      — totalSpent: absolute value of sum of negative amounts WHERE booking_date
-                    falls within the given year+month
-      — totalIncome: sum of positive amounts within the given year+month
-      — currentBalance: balance from the transaction with the globally latest
-                        booking_date (highest id as tiebreaker), ignoring year/month
-                        filter; null if no transactions exist at all
+      Query: year (required), month (optional)
+      — if month omitted: totals are for the entire year
+      — if month provided: totals are for that month only
+      Returns 200: { totalSpent, totalIncome }
+      — totalSpent: absolute value of sum of negative amounts for the period
+      — totalIncome: sum of positive amounts for the period
 
 GET   /api/dashboard/spending-by-category
-      Query: year (required), month (required)
+      Query: year (required), month (optional)
+      — if month omitted: totals for the entire year
+      — if month provided: totals for that month only
       Returns 200: [{ category, total }]
       — total: absolute value of sum of negative amounts for that category in period
       — positive amounts within any category are excluded from totals
       — sorted descending by total
 
-GET   /api/dashboard/balance-trend
+GET   /api/dashboard/monthly-balances
       Query: year (required)
       Returns 200: [{ month, closingBalance }]
       — one entry per month that has transactions (months with no transactions omitted)
       — closingBalance: balance from the transaction with the latest booking_date
                         in that month (highest id as tiebreaker for same-date rows)
-      — always year-scoped; ignores any month selection
+      — always year-scoped
+
+GET   /api/dashboard/cumulative-spending
+      Query: year (required), month (required)
+      Returns 200: [{ day, cumulativeSpent }]
+      — one entry per day that has outgoing transactions within the given month
+      — cumulativeSpent: running absolute total of negative amounts from day 1
+                         through that day (sorted ascending by day)
+      — days with no spending are included with the previous day's cumulative value
+        so the line chart has no gaps
 ```
 
 ---
@@ -192,24 +201,32 @@ GET   /api/dashboard/balance-trend
 | Login | `/login` | No |
 | Dashboard | `/` | Yes |
 | Transactions | `/transactions` | Yes |
-| Import | `/import` | Yes |
 
 JWT and `expiresAt` stored in `localStorage`. Vue Router navigation guard checks local expiry and redirects unauthenticated/expired users to `/login`. On 401 API response, auth store clears storage and redirects to `/login`.
 
 ### Dashboard Layout
 
-Three KPI cards across the top (data from `/api/dashboard/summary`):
-- **Total Spent** — absolute value of negative amounts for selected month/year
-- **Total Income** — sum of positive amounts for selected month/year
-- **Current Balance** — globally most recent balance (not period-filtered); shows `—` if null
+**App bar** — spans full width at top. Contains app title on the left and an "Upload CSV" button on the right. Clicking Upload CSV opens a file picker dialog; the selected file is uploaded via `POST /api/transactions/import` with an inline result snackbar ("Imported X, skipped Y" or error message). No separate import page.
 
-Cards show a skeleton loader while fetching and an error state (red border, retry button) on failure.
+**Two-column body** — equal-width columns side by side below the app bar.
 
-Two charts below, side by side:
-- **Spending by Category** (ApexCharts horizontal bar) — category totals for selected month/year
-- **Balance Trend** (ApexCharts line) — closing balance per month for selected year; chart title includes year (e.g. "Balance trend — 2025") to communicate it is not filtered by month
+**Left column — Year Summary**
+- Toolbar: previous-year button, selected year label, next-year button
+- Summary row: Total Expenses (red) | Total Income (green) — year-only totals (see API note below)
+- Two sub-columns:
+  - **Doughnut chart** (ApexCharts) — expenses by category for the selected year; legend with category name and amount
+  - **Monthly balances bar chart** (ApexCharts) — closing balance per month for the selected year, from `/api/dashboard/monthly-balances`
 
-Period picker (month + year dropdowns) in the app bar updates KPI cards and spending chart. Balance trend updates only when the year changes.
+**Right column — Month Summary**
+- Toolbar: previous-month button, selected month+year label, next-month button (wraps year when crossing Jan/Dec boundary)
+- Summary row: Total Expenses (red) | Total Income (green) — from `/api/dashboard/summary` (year+month)
+- Two sub-columns:
+  - **Doughnut chart** (ApexCharts) — expenses by category for the selected month; legend with category name and amount
+  - **Cumulative spending line chart** (ApexCharts) — running total of expenses day by day through the selected month, from `/api/dashboard/cumulative-spending`
+
+All widgets show a skeleton loader while fetching and a subtle error indicator on failure.
+
+The year selection (left toolbar) and month selection (right toolbar) are independent — changing one does not affect the other.
 
 ### Transactions Page
 
@@ -219,14 +236,12 @@ Vuetify data table:
 - Search box — server-side (`search` query param, debounced 300 ms)
 - Server-side pagination (page, pageSize=50)
 
-### Import Page
-
-File input (`.csv` only), upload button. On success: "Imported X transactions, skipped Y duplicates." On error: shows the `error` string from the API response.
-
 ### State Management (Pinia)
 
 - `auth` — token, expiresAt, login/logout actions, 401 handler
-- `period` — selected year/month, shared across dashboard and transactions
+- `dashYear` — selected year for the year summary column
+- `dashMonth` / `dashMonthYear` — selected month+year for the month summary column
+- `txPeriod` — selected year/month for the transactions page
 
 ---
 
@@ -248,8 +263,9 @@ account-tracking/
 │       ├── src/
 │       │   ├── api/              # NSwag-generated client (do not edit manually)
 │       │   ├── stores/           # Pinia: auth, period
-│       │   ├── views/            # Login, Dashboard, Transactions, Import
-│       │   └── components/       # KpiCard, SpendingChart, BalanceTrendChart
+│       │   ├── views/            # Login, Dashboard, Transactions
+│       │   └── components/       # YearSummary, MonthSummary, DonutChart,
+│       │                         # MonthlyBalancesChart, CumulativeSpendingChart
 │       ├── nswag.json            # NSwag config (input: openapi.json, output: src/api/)
 │       ├── vite.config.ts        # includes /api proxy to http://localhost:5000
 │       └── Dockerfile
@@ -267,8 +283,10 @@ account-tracking/
 - **Deduplication via `transaction_id`** — format `transhist-v-YYYY-MM_<sha>`; VARCHAR(512) utf8mb4_bin (case-sensitive) for correctness and future-proofing.
 - **CSV header detection** — scan for line starting with `číslo účtu`; do not hardcode line number.
 - **Spending totals exclude positive amounts per category** — refunds within a spending category are excluded from totals.
-- **`currentBalance` is not period-filtered** — always the globally latest transaction balance; clearly documented in API spec and shown as "not filtered" in UI.
-- **Balance trend omits months with no transactions** — ApexCharts handles sparse data; no zero-fill.
+- **Dashboard is two independent columns** — year summary (left) and month summary (right) each have their own period toolbar; they do not share state.
+- **Upload CSV in app bar** — file picker dialog in-place, no separate import page; result shown as snackbar.
+- **Month summary line chart is cumulative spending** — running total of expenses day by day through the selected month; gaps filled so line is continuous.
+- **Monthly balances bar chart** — closing balance per month for the year (sparse, months with no data omitted).
 - **Search is contains-match (OR)** — `%term%` on counter_party_name OR message; case-insensitive via utf8mb4_unicode_ci.
 - **Server-side search and pagination** — no client-side filtering of paginated data.
 - **NSwag via MSBuild** — `openapi.json` generated at `dotnet build`; web Dockerfile copies it; no running API needed.